{"id":3466,"date":"2022-09-17T11:21:00","date_gmt":"2022-09-17T02:21:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.kokusai-koryu.jp\/?page_id=3466"},"modified":"2023-04-20T15:44:34","modified_gmt":"2023-04-20T06:44:34","slug":"consulting-service-counter-of-aomori-international-associatio","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.kokusai-koryu.jp\/consulting-service-counter-of-aomori-international-associatio\/","title":{"rendered":"The Aomori Prefecture Foreigner Consultation Service Desk"},"content":{"rendered":"\n

Have Any Troubles or Concerns?<\/p>\n\n\n\n

The Aomori Prefectural Organization for Tourism and Globalization <\/em>has opened their Aomori Prefecture Foreigner Consultation Service Desk<\/em>. This free service responds to various inquiries from foreign residents across Aomori Prefecture.<\/p>\n\n\n\n

We provide you with valuable information to help solve problems regarding your daily or work life in concert with relevant consulting organizations.<\/p>\n\n\n\n

We can arrange meetings with these organizations or attend to you as a translator (first time only).<\/p>\n\n\n\n

So if you have any concerns, please feel free to contact us!<\/p>\n\n\n\n

1\uff0eLocation of Consulting Service Desk\u3000<\/h3>\n\n\n\n

Aomori Prefecture Foreigner Consultation Service Desk (Aomori Global Lounge)<\/a><\/p>\n\n\n\n

ASPAM – 2F (Aomori Prefecture Tourism Information Center)<\/p>\n\n\n\n

1-1-40\u3000Yasukata, Aomori-shi, Aomori-ken  030-0803<\/p>\n\n\n\n

TEL\uff1a    017\u2010718\u20105147<\/p>\n\n\n\n

Access\u3000https:\/\/www.kokusai-koryu.jp\/access\/<\/a><\/p>\n\n\n\n

\uff12\uff0eOpen Hours<\/h3>\n\n\n\n

Days<\/strong>\u3000\uff1a\u3000Tuesdays\uff5eSaturdays<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Hours<\/strong>\u3000\uff1a\u300010:00 \uff5e 17:00<\/strong><\/p>\n\n\n\n

TEL<\/strong>\u3000\u3000\uff1a\u3000017-718-5147<\/strong><\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Available Languages\u3000\uff0a18 languages are available<\/h4>\n\n\n\n

More languages have been available since September 1st, 2022<\/p>\n\n\n\n

<\/h4>\n\n\n\n

Japanese\uff08\u306b\u307b\u3093\u3054\uff09
English\uff08English\uff09
Chinese\uff08\u4e2d\u6587\uff09
Filipino\uff08Tagalog\uff09
Vietnamese\u3000(Ti\u1ebfng Vi\u1ec7t )
Korean\uff08\ud55c\uad6d\uc5b4\uff09
Nepalese\uff08\u0928\u0947\u092a\u093e\u0932\u0940 \u092d\u093e\u0937\u093e\uff09
Thai\uff08\u0e20\u0e32\u0e29\u0e32\u0e44\u0e17\u0e22\uff09
Hindu\uff08\u0939\u093f\u0928\u094d\u0926\u0940\uff09\uff08India\uff09
Portuguese\uff08Portugu\u00eas\uff09
Spanish\uff08Espa\u00f1ol\uff09
Indonese\uff08Bahasa Indonesia\uff09
Burmes\uff08\u1019\u103c\u1014\u103a\u1019\u102c\u1018\u102c\u101e\u102c\u1005\u1000\u102c\u1038\uff09(Myanmar)
French\uff08fran\u00e7ais\uff09
Khmer\uff08\u1797\u17b6\u179f\u17b6\u1781\u17d2\u1798\u17c2\u179a\uff09\uff08Cambodia\uff09\u3000
Russian\uff08\u0420\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a\uff09
Ukrainian\uff08\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043c\u043e\u0432\u0430\uff09
Mongol\uff08\u041c\u043e\u043d\u0433\u043e\u043b\uff09<\/p>\n\n\n\n

Your consulting method depends on your language. See more details here.<\/a><\/p>\n\n\n\n

Our consulting staff members are at the desk on following hours<\/h4>\n\n\n\n
Languages<\/strong><\/td>Days<\/strong><\/td>Hours<\/strong><\/strong><\/td><\/tr>
Japanese<\/td>Tuesdays\uff5eSaturdays<\/td>10:00 \uff5e 17:00<\/td><\/tr>
English<\/td>Tuesdays\uff5eSaturdays<\/td>10:00 \uff5e 17:00<\/td><\/tr>
Vietnamese<\/td>Tuesdays<\/td>10:00 \uff5e 14:00<\/td><\/tr>
Chinese<\/td>Tuesdays\uff5eFridays<\/td>10:00 \uff5e 17:00<\/td><\/tr>
Tagalog<\/td>Thursdays\u30fbFridays\u30fbSaturdays<\/td>10:00 \uff5e 17:00<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

3.Consultation Methods<\/h3>\n\n\n\n

\u2460\u3000In-Person, E-mail, Phone & SNS Consulting<\/p>\n\n\n\n

The Aomori Prefecture Foreigner Consultation Service Desk (Aomori Global Lounge)
The Aomori Prefecture Tourism Information Center (ASPAM) 2F
1-1-40 Yasukata, Aomori City, 030-0803<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u2461\u3000Phone<\/p>\n\n\n\n

Tel : 017\u2010718\u20105147<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u2462\u3000E-mail<\/p>\n\n\n\n

E-mail:lounge_supporter@aomori-kanko.or.jp<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u2463\u3000SNS<\/p>\n\n\n\n

\u3000QR CODE: Facebook \/ WeChat \/ WhatsApp\u3000\u3000(find us at:\u300caomoriaiea\u300dor\u300c+81 90 1492 1119\u300d<\/p>\n\n\n\n

\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

4\uff0eFurther Details<\/h3>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

All our consulting services are free-of-charge. 0 yen.<\/p>\n\n\n\n

We have members who speaks English, Chinese and Tagalog.<\/p>\n\n\n\n

In case you drive a car to our desk to consult, please use our ASPAM parking lot. We\u2019ll provide you a 2-hour free parking validation ticket.<\/p>\n\n\n\n

5\uff0eTry Our 3-Way Calling Service!!<\/h3>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Three (3) parties can directly communicate by phone using the system of \u20183-Way Calling.\u2019<\/p>\n\n\n\n

With this system, \ud83c\udd50 (acting as a translator) can assist communication between \ud83c\udd51 and \ud83c\udd52.<\/p>\n\n\n\n

Feel free to make use of this new service!<\/p>\n\n\n\n

AFCD Service Desk(\uff0a)= \ud83c\udd50     Consulting Organization(**)= \ud83c\udd51     Foreign Resident(s)\/Client(s)= \ud83c\udd52<\/p>\n\n\n\n

(\uff0a) The Aomori Prefectural Organization for Tourism and Globalization<\/em>\u2019s Foreigner Consultation Service Desk<\/p>\n\n\n\n

(**) Public Offices such as City Hall, Health Care Center, School, etc.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\u25c6 TEL<\/strong> \uff10\uff11\uff17\uff0d\uff17\uff11\uff18\uff0d\uff15\uff11\uff14\uff17
\u25c6 Office Hours<\/strong>   10\uff1a00 \uff5e 17\uff1a00
\u3000 Tuesday \uff5e Saturday  \uff0aWe are closed on Sundays & Mondays<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\u25c6How to Use 3-Way Calling<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u3000AFCD Service Desk= \ud83c\udd50 Consulting Organization= \ud83c\udd51 \u3000 Foreign Resident(s)\/Client(s)= \ud83c\udd52<\/p>\n\n\n\n

I\u3000If your mobile number is one provided by a Japanese mobile carrier (NTT docomo\/au\/SoftBank, etc.)<\/h4>\n\n\n\n

\u2460  \ud83c\udd52 calls \ud83c\udd50 to make an inquiry. \ud83c\udd52 tells \ud83c\udd50 their phone number.<\/p>\n\n\n\n

\u2461  \ud83c\udd50 calls \ud83c\udd52 back and asks them to wait on hold.<\/p>\n\n\n\n

\u2462  \ud83c\udd50 then places a call to \ud83c\udd51 to inform them of the concerns of \ud83c\udd52.<\/p>\n\n\n\n

\u2463  After \ud83c\udd50 switches the call to three-way, all three (3) parties (\ud83c\udd50, \ud83c\udd51 & \ud83c\udd52) can begin communication.<\/p>\n\n\n\n

\u2464 As \ud83c\udd51 & \ud83c\udd52 follows \ud83c\udd50\u2019s communication guidelines, \ud83c\udd50 alternates translation between Japanese & \ud83c\udd52\u2019s language.<\/p>\n\n\n\n

\u2161  If your mobile number is NOT one provided by a Japanese mobile carrier (NTT docomo\/au\/SoftBank, etc.)\u3000<\/h4>\n\n\n\n

AFCD\u2019s Facebook Messenger, WeChat or WhatsApp service accounts.<\/p>\n\n\n\n

(Note: This service is not a direct 3-Way Call. Using this method, \ud83c\udd50 will act as a translator using two (2) separate AFCD telephones, communicating with \ud83c\udd51 & \ud83c\udd52 in turn.)<\/p>\n\n\n\n

\u2460 Please send a friend request to us at AFCD. You will first need to scan the SNS QR Code below of either Facebook Messenger, WeChat or WhatsApp. * If using WeChat\u2019s QR Code, we recommend using WeChat\u2019s built-in scanner.<\/p>\n\n\n\n

\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\u2461 \ud83c\udd52 calls \ud83c\udd50 using their preferred SNS service (FB, WeChat or WhatsApp).<\/p>\n\n\n\n

\u2462 \ud83c\udd50 places a separate phone call to \ud83c\udd51.<\/p>\n\n\n\n

\u2463 \ud83c\udd50 alternates communication between \ud83c\udd51 & \ud83c\udd52.<\/p>\n\n\n\n

\u2464 As \ud83c\udd51 & \ud83c\udd52 follows \ud83c\udd50\u2019s communication guidelines, \ud83c\udd50 in turn interprets between Japanese and \ud83c\udd52\u2019s language.<\/p>\n\n\n\n

6\uff0eAccess<\/h3>\n\n\n\n

The Aomori Prefectural Organization for Tourism and Globalization (Aomori Global Lounge)<\/a><\/p>\n\n\n\n

ASPAM – 2F (Aomori Prefecture Tourism Information Center)<\/p>\n\n\n\n

1-1-40\u3000Yasukata, Aomori-shi, Aomori-ken  030-0803<\/p>\n\n\n\n

TEL\uff1a    017\u2010718\u20105147<\/p>\n\n\n\n

EMAIL\uff1alounge_supporter@kokusai-koryu.jp<\/a><\/p>\n\n\n\n

WEB\uff1a  https:\/\/www.kokusai-koryu.jp<\/a><\/p>\n\n\n\n

\n
Click here for Consultation Request Form<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Have Any Troubles or Concerns? The Aomori Prefectural Organization for Tourism and Globalization has opened th… \u3082\u3063\u3068\u8aad\u3080 »<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-other.php","meta":{"inline_featured_image":false,"_uag_custom_page_level_css":""},"acf":[],"yoast_head":"\nThe Aomori Prefecture Foreigner Consultation Service Desk - \u516c\u76ca\u793e\u56e3\u6cd5\u4eba\u9752\u68ee\u770c\u89b3\u5149\u56fd\u969b\u4ea4\u6d41\u6a5f\u69cb\u56fd\u969b\u4ea4\u6d41\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.kokusai-koryu.jp\/consulting-service-counter-of-aomori-international-associatio\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ja_JP\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"The Aomori Prefecture Foreigner Consultation Service Desk - \u516c\u76ca\u793e\u56e3\u6cd5\u4eba\u9752\u68ee\u770c\u89b3\u5149\u56fd\u969b\u4ea4\u6d41\u6a5f\u69cb\u56fd\u969b\u4ea4\u6d41\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Have Any Troubles or Concerns? The Aomori Prefectural Organization for Tourism and Globalization has opened th... \u3082\u3063\u3068\u8aad\u3080 »\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.kokusai-koryu.jp\/consulting-service-counter-of-aomori-international-associatio\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u516c\u76ca\u793e\u56e3\u6cd5\u4eba\u9752\u68ee\u770c\u89b3\u5149\u56fd\u969b\u4ea4\u6d41\u6a5f\u69cb\u56fd\u969b\u4ea4\u6d41\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-04-20T06:44:34+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.kokusai-koryu.jp\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/fb-qr.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u63a8\u5b9a\u8aad\u307f\u53d6\u308a\u6642\u9593\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"13\u5206\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.kokusai-koryu.jp\/consulting-service-counter-of-aomori-international-associatio\/\",\"url\":\"https:\/\/www.kokusai-koryu.jp\/consulting-service-counter-of-aomori-international-associatio\/\",\"name\":\"The Aomori Prefecture Foreigner Consultation Service Desk - \u516c\u76ca\u793e\u56e3\u6cd5\u4eba\u9752\u68ee\u770c\u89b3\u5149\u56fd\u969b\u4ea4\u6d41\u6a5f\u69cb\u56fd\u969b\u4ea4\u6d41\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.kokusai-koryu.jp\/#website\"},\"datePublished\":\"2022-09-17T02:21:00+00:00\",\"dateModified\":\"2023-04-20T06:44:34+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.kokusai-koryu.jp\/consulting-service-counter-of-aomori-international-associatio\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ja\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.kokusai-koryu.jp\/consulting-service-counter-of-aomori-international-associatio\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.kokusai-koryu.jp\/consulting-service-counter-of-aomori-international-associatio\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\u30db\u30fc\u30e0\",\"item\":\"https:\/\/www.kokusai-koryu.jp\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"The Aomori Prefecture Foreigner Consultation Service Desk\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.kokusai-koryu.jp\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.kokusai-koryu.jp\/\",\"name\":\"\u516c\u76ca\u793e\u56e3\u6cd5\u4eba\u9752\u68ee\u770c\u89b3\u5149\u56fd\u969b\u4ea4\u6d41\u6a5f\u69cb\u56fd\u969b\u4ea4\u6d41\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.kokusai-koryu.jp\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"ja\"}]}<\/script>\n","yoast_head_json":{"title":"The Aomori Prefecture Foreigner Consultation Service Desk - \u516c\u76ca\u793e\u56e3\u6cd5\u4eba\u9752\u68ee\u770c\u89b3\u5149\u56fd\u969b\u4ea4\u6d41\u6a5f\u69cb\u56fd\u969b\u4ea4\u6d41\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.kokusai-koryu.jp\/consulting-service-counter-of-aomori-international-associatio\/","og_locale":"ja_JP","og_type":"article","og_title":"The Aomori Prefecture Foreigner Consultation Service Desk - \u516c\u76ca\u793e\u56e3\u6cd5\u4eba\u9752\u68ee\u770c\u89b3\u5149\u56fd\u969b\u4ea4\u6d41\u6a5f\u69cb\u56fd\u969b\u4ea4\u6d41\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7","og_description":"Have Any Troubles or Concerns? The Aomori Prefectural Organization for Tourism and Globalization has opened th... \u3082\u3063\u3068\u8aad\u3080 »","og_url":"https:\/\/www.kokusai-koryu.jp\/consulting-service-counter-of-aomori-international-associatio\/","og_site_name":"\u516c\u76ca\u793e\u56e3\u6cd5\u4eba\u9752\u68ee\u770c\u89b3\u5149\u56fd\u969b\u4ea4\u6d41\u6a5f\u69cb\u56fd\u969b\u4ea4\u6d41\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7","article_modified_time":"2023-04-20T06:44:34+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.kokusai-koryu.jp\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/fb-qr.jpg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u63a8\u5b9a\u8aad\u307f\u53d6\u308a\u6642\u9593":"13\u5206"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.kokusai-koryu.jp\/consulting-service-counter-of-aomori-international-associatio\/","url":"https:\/\/www.kokusai-koryu.jp\/consulting-service-counter-of-aomori-international-associatio\/","name":"The Aomori Prefecture Foreigner Consultation Service Desk - \u516c\u76ca\u793e\u56e3\u6cd5\u4eba\u9752\u68ee\u770c\u89b3\u5149\u56fd\u969b\u4ea4\u6d41\u6a5f\u69cb\u56fd\u969b\u4ea4\u6d41\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.kokusai-koryu.jp\/#website"},"datePublished":"2022-09-17T02:21:00+00:00","dateModified":"2023-04-20T06:44:34+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.kokusai-koryu.jp\/consulting-service-counter-of-aomori-international-associatio\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ja","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.kokusai-koryu.jp\/consulting-service-counter-of-aomori-international-associatio\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.kokusai-koryu.jp\/consulting-service-counter-of-aomori-international-associatio\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u30db\u30fc\u30e0","item":"https:\/\/www.kokusai-koryu.jp\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"The Aomori Prefecture Foreigner Consultation Service Desk"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.kokusai-koryu.jp\/#website","url":"https:\/\/www.kokusai-koryu.jp\/","name":"\u516c\u76ca\u793e\u56e3\u6cd5\u4eba\u9752\u68ee\u770c\u89b3\u5149\u56fd\u969b\u4ea4\u6d41\u6a5f\u69cb\u56fd\u969b\u4ea4\u6d41\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.kokusai-koryu.jp\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"ja"}]}},"uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false,"bones-thumb-600":false,"bones-thumb-200":false,"jisseki":false,"event_cal":false,"post-thumbnail":false},"uagb_author_info":{"display_name":"admin-kokusai","author_link":"https:\/\/www.kokusai-koryu.jp\/author\/admin-kokusai\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Have Any Troubles or Concerns? The Aomori Prefectural O…","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.kokusai-koryu.jp\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3466"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.kokusai-koryu.jp\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.kokusai-koryu.jp\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kokusai-koryu.jp\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kokusai-koryu.jp\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3466"}],"version-history":[{"count":32,"href":"https:\/\/www.kokusai-koryu.jp\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3466\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6220,"href":"https:\/\/www.kokusai-koryu.jp\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3466\/revisions\/6220"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.kokusai-koryu.jp\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3466"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}