외국주민용 ‘안녕 스루메르’ 등록자 모집중/Disaster Prevention Information Email in English and Easy Japanese
하치노헤시에서는、기상 홀짝 도박 사이트, 긴급 홀짝 도박 사이트 등、외국인 주민 여러분을 위해、영어・친화적인 일본어(※)로 전달 중。
Hotto Suru Email is a service that sends out disaster and safety information to cell-phone and PC email addresses.
Services are available in English and Easy Japanese.
※편리한 일본어: 일반 일본어보다 쉽습니다、홀짝 도박 사이트에게도 알기 쉽습니다。
*Easy Japanese:Japanese that is simpler than standard Japanese that is easy for foreign residents to understand.
(인용원:하치노헤 국제교류협회 홀짝 도박 사이트지 '링구링구' 2013.7월호)
1.요금(Cost)
등록료 및 홀짝 도박 사이트 이용료는 무료(단、통신료는 사용자의 부담이 됩니다。）
Registration and information services are free.(However, telecommunication fees remain.)
2. 배달 홀짝 도박 사이트 및 배달 언어 (Information Sent)
| ① | 쓰나미 홀짝 도박 사이트 | 일본어, 영어, 친절한 일본어로 전달 | 쓰나미 경보·쓰나미 주의보、 해일과 관련된 피난 홀짝 도박 사이트 |
| 츠나미 홀짝 도박 사이트 | available in Korean, Easy Japanese and English | tsunami advisories/warnings, evacuation information | |
| ② | 긴급 홀짝 도박 사이트 | 영어 또는 친절한 일본어 중에서 선택 | 지진, 태풍 등의 재해 홀짝 도박 사이트、 대피 권고·지시 및 대피소 개설 홀짝 도박 사이트 |
| Emergency Information | available in English or Easy Japanese | earthquakes,typhoons, evacuation advisories/warnings, the opening and location of evacuation centers | |
| ③ | 라이프라인 홀짝 도박 사이트 | 영어 또는 친절한 일본어 중에서 선택 | 전기, 가스, 수도 사고 등에 관한 홀짝 도박 사이트 |
| 라이프라인 홀짝 도박 사이트 | available in English or Easy Japanese | problems with electricity, gas and water | |
| ④ | 화재 발생 홀짝 도박 사이트(희망자만) | 일본어만 | |
| Fire Disaster Information (optional) | only available in standard Korean |
3. 등록할 수 있는 분(Who can register)
원하는 사용자는 누구나 등록할 수 있습니다.
Registration is open to everybody!
4. 등록 방법(How to register)
등록을 원하시는 분은、다음 홀짝 도박 사이트와 함께 신청해 주세요。
Please apply with the following information
·이름/이름
·주소/address
·전화 번호/phone number
·메일 주소/email
··희망 언어(영어·친화적인 일본어)/desired language(English or Easy Japanese)
· 화재 홀짝 도박 사이트의 유무 / whether or not you wish to receive fire disaster information
5. 신청·문의처(Contact Information)
하치노헤 시청 시민 협력 추진과국제 교류그룹
Citizen Collaboration Promotions Section International Relations Group
〒031-8686하치노헤시우치마루1-1-1
TEL:0178-43-9257
FAX:0178-47-1485
이메일:renkei@city.hachinohe.aomori.ko
참고 링크
'안녕하세요설메르'서비스홈페이지（한국어）
URL:https://anshin.city.hachinohe.aomori.ko/anshinPub/
하치노헤 시청홈페이지 홀짝 도박 사이트 주민용'안녕하세요설메르'
URL:http://www.city.hachinohe.aomori.ko/index.cfm/22,56363,78,1,html