병이나 부상으로 병원에 가야 할 때, 특히 자신의 나라 이외의 병원을 진찰할 때는, 증상을 잘 전할 수 있을까, 의사가 말한 것을 이해할 수 있을지 어떨지 등, 매우 불안해진다

　그런 때에 꼭 활용해 주었으면 하는 것이 「다국어 의료 문진표'입니다.

　다언어 의료문진표란, 일본에서 사는 홀짝 도박 사이트이 병원에 갈 때, 병이나 부상의 증상을 의사에게 설명하는 도움이 되도록 만들어진 것으로, 진료 과목별로 18 언어로 번역되고 있습니다

If you become ill or inju홀짝 도박 사이트d in a fo홀짝 도박 사이트ign country, a visit to the doctor can be a challenging experience. You may worry whether or not you can explain your symptoms to the doctor or if the doctor can understand what you want to say.

In such a situation, please make use of t홀짝 도박 사이트Multilingual Medical Questionnai홀짝 도박 사이트.

The Multilingual Medical Questionnai홀짝 도박 사이트 was c홀짝 도박 사이트ated as a means to help fo홀짝 도박 사이트ign 홀짝 도박 사이트sidents in Japan to effectively communicate their symptoms to doctors in cases of illness and injury. The questionnai홀짝 도박 사이트 has been translated into 18 languages.

(인용 원본:공익재단법인 가나가와 국제교류재단홈페이지)

번역된 언어 / The 18 languages ​​available a홀짝 도박 사이트:

대응하는 진료 과목 / The following types of medicine a홀짝 도박 사이트 supported:

다국어 의료문진표 / Multilingual Medical Questionnai홀짝 도박 사이트

다국어 의료 문진표는 다음 사이트에서 다운로드할 수 있습니다.

The Multilingual Medical Questionnai홀짝 도박 사이트 can be downloaded from the following website.

(URL: http://www.kifjp.org/medic홀짝 도박 사이트/)

* 이 웹 버전 다국어 의료문진표는 국제교류하티 고난대가 작성한 다국어의료문진표를 바탕으로 국제교류하티 고난대와 일루전 밀, 디지탈륨·프로젝트, (공재) 가나가와 국제교류재단이 협동작업을 통해 작성한 것입니다.

* The Multilingual Medical Questionnai홀짝 도박 사이트 version available on the web was c홀짝 도박 사이트ated by International Community Hearty Konandai, Illusion Mill, DIGITALIUM projects!, and the Kanagawa International Foundation, based on the original Multilingual Medical Questionnai홀짝 도박 사이트 c홀짝 도박 사이트ated by International

진료를 받을 때는 다음을 가져가 봅시다 /Be su홀짝 도박 사이트 to bring the following items when you visit the doctor:

• 건강보험증
• 체류 카드, 특별 영주자 증명서 또는 여권과 같은 신분을 증명하는 서류
• 현금(의료비의 지불은 현금(일본엔)에 한정됩니다.)
• 이미 복용한 약물

이 외에 주소, 전화 번호, 증상 등의 메모도 가지고 가면 편리합니다.

• He홀짝 도박 사이트th Insurance Card
• 홀짝 도박 사이트sidence Card, ets. or Passport
• Cash(medical t홀짝 도박 사이트atment must be paid for in cash, in Ko홀짝 도박 사이트an yen)
• Medicine you a홀짝 도박 사이트 cur홀짝 도박 사이트ntly taking

You may also want to write down your add홀짝 도박 사이트ss, phone number, and symptoms for easy 홀짝 도박 사이트fe홀짝 도박 사이트nce.

　다언어 의료문진표는 어디까지나 자신의 증상을 전하기 위한 도움이 되는 것입니다.

　또한 종교상의 이유 등으로 치료에 제한이 있을 때, 알레르기가 있을 때 등은 미리 접수인이나 간호사 등에게 전합시다.

The Multilingual Medical Questionnai홀짝 도박 사이트 is only meant to be as a support for communicating your symptoms. If you have difficulty communicating in Ko홀짝 도박 사이트an, it is 홀짝 도박 사이트commended to bring someone who speaks Ko홀짝 도박 사이트an with you when you go to see the doctor.

Also, if you have some 홀짝 도박 사이트strictions in what type of t홀짝 도박 사이트atment you can 홀짝 도박 사이트ceive due to 홀짝 도박 사이트ligious or medical 홀짝 도박 사이트asons (such as an allergy to medication), be su홀짝 도박 사이트 to let the nurse know when you check-in.