홀짝게임 사이트 있다~ Only in Aomori
환영 홀짝게임 사이트시에!
이번에는 국내에 상관없이、전입자 여러분에게 홀짝게임 사이트를 알게 하기 위해、홀짝게임 사이트 시민이 무심코 '있음'！」라고 말해버릴 것 같은 홀짝게임 사이트만의 습관이나 문화 등을 소개합니다。
Welcome to Aomori City! This time, we want to let all of you who have moved to Aomori-regardless of whether you are from Japanor abroad- know a bit more about the prefecture/Aomori. To do so, we are going to introduce some of Aomori’s unique culture andcustoms that will make Aomorians blurt out “true, true!”
오세치는 새해 전날 먹는다New Year’s meal is eaten on New Year’s Eve
홀짝게임 사이트에서는 새해 전날에 오세치、스시、연월 소바 등 잔치를 먹는、설날은 남은 오세치 등을 먹습니다。
In Aomori we feast on the New Year’s meal, sushi and New Year’s soba noodles etc. on New Year’s Eve and then eat the leftovers on New Year’s Day.
사과가 받는 것!Apples are something you receive!
가족, 친척, 아는 사람에게 사과 농가가 있기 때문에、사과는 '샀다'가 아니라 '받는다'라는 사람이 많습니다。
홀짝게임 사이트인데 영국? !English!? But I thought this was Aomori!
홀짝게임 사이트에서 오랜 세월 사랑받는 영국 글래스토、영국의 전통 음식！···이 아니라、홀짝게임 사이트현 내에서만 판매되는 과자 빵。
슈퍼마켓이나 편의점 등에서 손쉽게 구입할 수 있습니다。
English Toast which has been cherished for many years in Aomori, is traditional English food…not! English Toast is a sweet pastry sold only in Aomori Prefecture.You can buy it easily in supermarkets and corner shops.
TV 프로그램의 채널 수가 적습니다
홀짝게임 사이트에서는 국민 애니메이션 등이 일주일 늦게 방송되는 경우가 많습니다。
월 9 왜 홀짝게임 사이트에...
In Aomori, anime that is shown nationally is often broadcast a week late.And don’t even think about the popular dramas from Fuji Television shown at 9pm on a Monday.
제물을 먹는다Eating the offerings
묘가 참석했을 때、제물 과자 등은 그 자리에서 먹거나、가져오기。부패나 동물에게 먹이가 흩어지는 것을 막기 위해서라고 합니다。
When we visit a grave, we eat or take home the sweets and other food left as offerings on our own families’ and surrounding graves.It is believed to be done to avoid the food going rotten or being scattered everywhere when animals get a hold of it.
붉은 밥이 달콤함세키한(red rice) is sweet
홀짝게임 사이트에서는 붉은 쌀、차 찐 맛은 달콤한 것이 기본입니다。
As a rule, the seasonings in sekihan and chawanmushi (an egg custard dish) -which are usually savory- are sweet.
※이 정보는、홀짝게임 사이트시 관공서 교류 추진과에서 제공했습니다。
홀짝게임 사이트시 국제 교류 정보지 「푸라트 통신」2016.3월 발행 임시호(일본어판/영어판)에 게재되고 있습니다。
＊홀짝게임 사이트시 홈페이지 ＞ 시정 정보 ＞ 홀짝게임 사이트시는 이런 거리입니다/국제·광역 교류 ＞ 푸라트 통신
http://www.city.aomori.aomori.jp/koho-kocho/shiseijouhou/aomorishi-konnamati/kokusai-kouikikouryuu/17/index.html